1 00:00:44,065 --> 00:00:46,467 Φρέντυ, είσαι τόσο ζεστός. 2 00:00:46,467 --> 00:00:49,270 Κάνε έρωτα με αυτόν τον φακό, κάνε έρωτα, συνέχισε. 3 00:00:49,270 --> 00:00:51,072 Γάμα το, αυτό είναι. 4 00:00:51,072 --> 00:00:52,373 Ομορφος. Ομορφος. 5 00:00:52,373 --> 00:00:53,875 Το λατρεύω! 6 00:00:57,879 --> 00:00:59,380 - Έλα. - Εντάξει. 7 00:01:05,886 --> 00:01:08,388 Μπορείτε να πιστέψετε ότι έχει περάσει ήδη ένας ολόκληρος χρόνος; 8 00:01:08,388 --> 00:01:09,389 Από τι; 9 00:01:09,389 --> 00:01:11,391 Μμμ. Διαγωνισμός King of Babylon. 10 00:01:11,391 --> 00:01:13,894 Φαίνεται πάντα σαν τόσο μεγάλη υπόθεση την εποχή εκείνη 11 00:01:13,894 --> 00:01:15,896 και μετά σαν μια εβδομάδα μετά, δεν μπορείς καν να θυμηθείς ποιος κέρδισε. 12 00:01:15,896 --> 00:01:16,897 Άγγελος Εσκομπάρ. 13 00:01:16,897 --> 00:01:19,399 5'10", 175... 14 00:01:19,399 --> 00:01:22,402 28" μέση. 9" κόκορας 15 00:01:22,402 --> 00:01:24,404 και ένα σημάδι εκ γενετής σε σχήμα Placido Domingo 16 00:01:24,404 --> 00:01:25,906 στον εσωτερικό δεξιό μηρό του. 17 00:01:26,406 --> 00:01:28,408 Ουάου, πρόσεχες. 18 00:01:28,408 --> 00:01:30,410 Να ζηλεύω; 19 00:01:30,410 --> 00:01:31,411 Όχι. 20 00:01:37,417 --> 00:01:39,419 Σκέψου ότι θα παραλείψω το επιδόρπιο. 21 00:01:39,419 --> 00:01:42,421 Αχ, ποιος νοιάζεται για ένα σωρό γυμναστήριο με στεροειδή Τα κουνελάκια που χορεύουν στα τζόκ τους ούτως ή άλλως; 22 00:01:42,421 --> 00:01:44,924 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα γαμήσατε όλα των περσινών διαγωνιζομένων: εσείς. 23 00:01:47,927 --> 00:01:48,928 Θεέ μου, ποιος θα το έκανε αυτό; 24 00:01:48,928 --> 00:01:50,429 Ποιος δεν θα γαμούσε τον Μπράιαν; 25 00:01:50,429 --> 00:01:51,430 Όχι. 26 00:01:51,430 --> 00:01:52,932 Εννοώ να γδυθώ μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 27 00:01:52,932 --> 00:01:54,934 Για 1.000 δολάρια και ένα ταξίδι στις Μπαχάμες; 28 00:01:54,934 --> 00:01:55,935 Πολλά παιδιά. 29 00:01:55,935 --> 00:01:57,436 Ειδικά όταν πας ναρκωτικά, 30 00:01:57,436 --> 00:01:58,938 σε παρακαλώ, θα κάνεις τα πάντα. 31 00:02:02,942 --> 00:02:04,443 Ωχ, συγγνώμη. 32 00:02:05,444 --> 00:02:06,946 Ο Μπλέικ αναγνωρίζει τον εθισμό του, 33 00:02:07,446 --> 00:02:08,948 και το δουλεύει. 34 00:02:08,948 --> 00:02:12,451 Πήγαινα σε συναντήσεις στο Κέντρο Γκέι και Λεσβιών. 35 00:02:12,451 --> 00:02:15,454 Μου, μου, δεν είμαστε πολυάσχολη μικρή μέλισσα; 36 00:02:15,454 --> 00:02:18,957 Λοιπόν, θα βρεθούμε όλοι μπροστά στη Βαβυλώνα; 10:00 η ώρα; 37 00:02:18,957 --> 00:02:20,959 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι θα πάει ο Ντέιβιντ να θέλει να πάει 38 00:02:20,959 --> 00:02:22,961 γιατί είναι κάπως αργά. 39 00:02:22,961 --> 00:02:24,963 Έχει ήδη τα δόντια του σε α ποτήρι μέχρι τότε; 40 00:02:24,963 --> 00:02:26,965 Θα σας πω ότι σηκώνεται στις 6:00 η ώρα κάθε πρωί 41 00:02:26,965 --> 00:02:28,967 και τρέχει πέντε μίλια, ενώ είσαι ακόμα στο κρεβάτι. 42 00:02:29,467 --> 00:02:32,470 Νιώθω ότι εκεί κάνω την καλύτερη προπόνηση καρδιο. 43 00:02:32,470 --> 00:02:35,473 - Είμαι σίγουρος ότι θα πήγαινε αν το ήθελα. - Ωχ. 44 00:02:35,473 --> 00:02:37,475 - Είναι αλήθεια. - Εντάξει. 45 00:02:37,475 --> 00:02:38,476 Τότε βεβαιωθείτε ότι είναι εκεί. 46 00:02:38,476 --> 00:02:39,477 Εντάξει, θα το κάνω. 47 00:02:39,477 --> 00:02:40,478 - Εντάξει. - Εντάξει. 48 00:02:40,478 --> 00:02:41,479 - Τέλεια. - Ωραία. 49 00:02:41,479 --> 00:02:42,981 Έρχεσαι λοιπόν; 50 00:02:42,981 --> 00:02:46,985 Λοιπόν, η Βαβυλώνα δεν είναι ακριβώς ένα περιβάλλον χωρίς ναρκωτικά. 51 00:02:46,985 --> 00:02:48,486 Ξέρεις, ο Μπλέικ είναι μεγάλο αγόρι. 52 00:02:48,486 --> 00:02:49,988 Γιατί δεν τον αφήνεις να αποφασίσει; 53 00:02:51,489 --> 00:02:52,490 Είμαι καλά. 54 00:02:53,991 --> 00:02:54,992 Πραγματικά. 55 00:02:56,493 --> 00:02:57,494 Είμαστε μέσα. 56 00:02:57,494 --> 00:02:58,996 Ωραία! 57 00:02:58,996 --> 00:03:01,999 Μόνο που αρχίζει να αισθάνεται επικίνδυνα σαν μια νύχτα ζευγαριού, 58 00:03:01,999 --> 00:03:04,001 βλέποντας ότι είμαι το μόνο ανύπαντρο αγόρι που έχει απομείνει. 59 00:03:04,001 --> 00:03:06,003 Με συγχωρείτε, τι στο διάολο νομίζετε ότι είμαι; 60 00:03:06,003 --> 00:03:08,005 Θα πάμε στη Βαβυλώνα; 61 00:03:09,506 --> 00:03:10,507 Τι; 62 00:03:15,012 --> 00:03:17,514 Αυτά τα τζιν είναι όλα σκισμένα και πολύ στενά. 63 00:03:18,015 --> 00:03:18,815 Τι; 64 00:03:22,819 --> 00:03:25,322 Είπα ότι αυτά τα τζιν είναι όλα φορεμένα και πολύ στενά. 65 00:03:27,324 --> 00:03:28,825 Πώς και δεν σε έχω ξαναδεί σε αυτά; 66 00:03:29,326 --> 00:03:31,327 Τα φοράω μόνο όταν δεν έχω καθαρά ρούχα. 67 00:03:31,327 --> 00:03:34,330 Λοιπόν, πρέπει να σταματήσετε αμέσως να πλένετε ρούχα. 68 00:03:35,331 --> 00:03:37,333 Γεια σου... 69 00:03:37,333 --> 00:03:38,834 Έχεις όρεξη να βγεις; 70 00:03:38,834 --> 00:03:40,836 Ο αποψινός διαγωνισμός του Βασιλιά της Βαβυλώνας. 71 00:03:40,836 --> 00:03:42,938 Ω, Μάικλ, είμαι πολύ μεγάλος για αυτά τα σκατά. 72 00:03:42,938 --> 00:03:43,839 Όχι, δεν είσαι. 73 00:03:43,839 --> 00:03:45,341 Ναι, είμαι. 74 00:03:45,341 --> 00:03:46,842 Χα. Κοίτα, αν είδαν τα παιδιά 75 00:03:46,842 --> 00:03:48,344 πόσο απίστευτα σέξι φαίνεσαι 76 00:03:48,344 --> 00:03:49,845 με αυτά τα τζιν, μάλλον θα σταματούσαν... 77 00:03:50,346 --> 00:03:50,846 εμ... 78 00:03:52,348 --> 00:03:53,849 - Τι; - Τίποτα. Δεν πειράζει. 79 00:03:53,849 --> 00:03:55,851 - Δεν έπρεπε να πω τίποτα. - Όχι, όχι, όχι. 80 00:03:55,851 --> 00:03:58,354 Τελειώστε αυτό που θα πείτε. 81 00:03:58,854 --> 00:04:00,856 Βάζω στοίχημα ότι θα σταματήσουν να κάνουν αστεία σχετικά με τις πάνες ενηλίκων, 82 00:04:00,856 --> 00:04:02,358 και κρέμα οδοντοστοιχιών και... 83 00:04:03,359 --> 00:04:04,360 εμφυτεύματα πέους. 84 00:04:05,861 --> 00:04:07,362 Εμφυτεύματα πέους; 85 00:04:07,362 --> 00:04:08,863 Λοιπόν, το είπες μόνος σου. 86 00:04:08,863 --> 00:04:10,865 Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό το χάλι. 87 00:04:21,876 --> 00:04:24,879 Ήξερα ότι δεν θα έρθουν. 88 00:04:24,879 --> 00:04:27,882 Ο Μιχαήλ μάλλον έπρεπε να δώσει το παλιό άνδρας ένα μασάζ προστάτη. 89 00:04:27,882 --> 00:04:29,884 Υπάρχουν χειρότεροι τρόποι να ξοδέψετε ένα Σάββατο βράδυ. 90 00:04:29,884 --> 00:04:31,386 Γεια, αγόρια. 91 00:04:31,386 --> 00:04:32,887 Συγγνώμη που αργήσαμε, 92 00:04:32,887 --> 00:04:35,389 έπρεπε να περιμένει να τελειώσει ο Ντέιβιντ 1.000 κοιλιακούς. 93 00:04:35,390 --> 00:04:36,891 Χα. 94 00:04:36,891 --> 00:04:37,892 Ουάου... 95 00:04:39,694 --> 00:04:41,696 Ντέιβιντ, εσύ... φαίνεσαι... υπέροχος. 96 00:04:41,696 --> 00:04:43,698 Θέλω να πω, είναι υπέροχο να... 97 00:04:43,698 --> 00:04:44,698 τα λέμε. 98 00:04:46,700 --> 00:04:49,203 Εντάξει, αρκετά από αυτό. Πάμε μέσα, 99 00:04:49,203 --> 00:04:50,704 όπου έχουν κι άλλα τζιν. 100 00:04:50,704 --> 00:04:52,706 Ναι, γιατί δεν πας πριν από εμάς; 101 00:05:11,925 --> 00:05:13,427 Έι, ας πιούμε ένα ποτό. 102 00:05:13,427 --> 00:05:15,029 Πάνω μου. 103 00:05:15,029 --> 00:05:17,531 Όχι, νομίζω ότι θα πάω να δω την πίστα. 104 00:05:17,531 --> 00:05:19,033 Ναι και εγώ. 105 00:05:19,033 --> 00:05:20,534 Το ίδιο και εδώ. 106 00:05:20,534 --> 00:05:21,534 Ευχαριστώ πάντως. 107 00:05:25,438 --> 00:05:28,841 Υποθέτω ότι δεν θα κερδίσω καμία δημοτικότητα διαγωνισμός απόψε. 108 00:05:32,345 --> 00:05:33,346 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 109 00:05:35,348 --> 00:05:37,350 Είναι δικό τους. Ερχομαι. 110 00:05:39,352 --> 00:05:40,753 Ρε φίλε. 111 00:05:40,753 --> 00:05:41,654 Πώς πάει; 112 00:05:41,654 --> 00:05:43,156 Δεν σε έχω δει τριγύρω. 113 00:05:43,156 --> 00:05:44,157 Έφυγα μακριά. 114 00:05:46,359 --> 00:05:47,460 Καλώς ήρθες πίσω. 115 00:05:47,960 --> 00:05:49,462 Χρειάζεστε μια χάρη; 116 00:05:49,462 --> 00:05:50,463 Όχι ευχαριστώ. 117 00:05:53,666 --> 00:05:54,167 Ποιος είναι αυτός; 118 00:05:54,667 --> 00:05:55,268 Κανείς. 119 00:05:58,770 --> 00:05:59,771 Ο αντιπρόσωπός μου. 120 00:06:03,275 --> 00:06:05,277 - Πρώην έμπορος. - Ήξερα ότι δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. 121 00:06:05,777 --> 00:06:06,778 Είναι εντάξει. 122 00:06:07,779 --> 00:06:08,780 Είμαι εντάξει. 123 00:06:15,287 --> 00:06:17,289 Κοίτα, πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει; 124 00:06:20,792 --> 00:06:21,793 το κάνω. 125 00:06:29,301 --> 00:06:29,801 Ας χορέψουμε. 126 00:06:39,310 --> 00:06:41,812 Κύριοι και κύριοι, 127 00:06:42,313 --> 00:06:44,315 καλωσορίζουμε την οικοδέσποινα μας για το βράδυ, 128 00:06:44,815 --> 00:06:48,319 η βασιλική της αγένεια, Sheba, 129 00:06:48,319 --> 00:06:50,221 Βασίλισσα της Βαβυλώνας. 130 00:07:10,441 --> 00:07:12,942 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι τα βασιλικά βυζιά είναι άθικτα. 131 00:07:12,942 --> 00:07:13,943 Α-χα. 132 00:07:13,943 --> 00:07:15,445 Εντάξει, αγόρια. Φύγε. 133 00:07:15,845 --> 00:07:17,347 Πηγαίνετε να παίξετε με τον εαυτό σας. Ciao. 134 00:07:19,849 --> 00:07:23,853 Καλώς ήρθατε στην 73η Ετήσια Ακαδημία Α... 135 00:07:24,354 --> 00:07:26,055 ωπα, λάθος εκπομπή. 136 00:07:26,055 --> 00:07:28,958 Καλώς ήρθατε στον διαγωνισμό του Βασιλιά της Βαβυλώνας... 137 00:07:30,860 --> 00:07:32,362 όπου ο ανταγωνισμός είναι σκληρός, 138 00:07:32,362 --> 00:07:34,864 και οι διαγωνιζόμενοι επίσης. 139 00:07:34,864 --> 00:07:36,866 Αλλά μην ανησυχείτε, παιδιά, μπορείτε ακόμα να εγγραφείτε 140 00:07:36,866 --> 00:07:39,269 να ρίξει trou και να κερδίσει ένα σου. 141 00:07:39,269 --> 00:07:42,772 Εντάξει, ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος είναι «Four Alarm Fred». 142 00:07:42,772 --> 00:07:45,775 Θα σου ανάψει τη φωτιά και θα τη σβήσει. 143 00:08:08,397 --> 00:08:10,899 Ξυρισμένο στήθος, εμφυτεύματα pec. 144 00:08:11,400 --> 00:08:12,901 Στεροειδή... 145 00:08:12,901 --> 00:08:14,603 κομμωτήριο για άνδρες. 146 00:08:14,603 --> 00:08:16,605 Ναι, είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι; 147 00:08:16,605 --> 00:08:18,006 Όλα αυτά τα μεγαλύτερα παιδιά, 148 00:08:18,006 --> 00:08:19,508 ακόμα κάνουν πάρτι πέρα από την ακμή τους. 149 00:08:21,009 --> 00:08:23,011 Δεν ξέρουν πότε να σταματήσουν. 150 00:08:23,011 --> 00:08:23,512 Ω. 151 00:08:25,013 --> 00:08:26,514 Τι θα λέγατε λοιπόν για το αληθινό; 152 00:08:28,216 --> 00:08:30,718 Ελέγξτε ξανά μαζί μου σε μια ώρα. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,220 Τι; 154 00:08:32,220 --> 00:08:33,721 Λοιπόν τώρα είμαι ένα εφεδρικό σχέδιο... 155 00:08:35,723 --> 00:08:37,225 Ποιος κάνεις όταν όλα τα άλλα αποτυγχάνουν; 156 00:08:37,225 --> 00:08:39,727 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Δεν είμαστε ζευγάρι. 157 00:08:41,429 --> 00:08:42,930 Ο Μάικλ και ο Ντέιβιντ είναι ζευγάρι. 158 00:08:44,432 --> 00:08:45,433 Η Lindsay και η Melanie είναι ζευγάρι. 159 00:08:45,933 --> 00:08:46,934 Ο Ted και το What's-His-Name είναι ζευγάρι. 160 00:08:46,934 --> 00:08:49,437 Ναι. Τι είμαστε λοιπόν, Μπράιαν; 161 00:08:49,937 --> 00:08:51,439 Δεν ξέρω για εσάς αλλά... 162 00:08:51,439 --> 00:08:52,440 Είμαι ελεύθερος. 163 00:09:21,668 --> 00:09:22,669 Γεια σου. 164 00:09:26,172 --> 00:09:27,173 Γειά σου. 165 00:09:43,689 --> 00:09:46,191 Λοιπόν, τι ασχολείσαι; 166 00:09:48,694 --> 00:09:49,695 Λίγα ψώνια. 167 00:09:51,697 --> 00:09:54,700 Δείπνο, ταινία. 168 00:09:54,700 --> 00:09:56,201 Η νέα Τζούλια Ρόμπερτς. 169 00:09:57,703 --> 00:09:58,704 Απλώς την αγαπώ. 170 00:10:01,206 --> 00:10:04,710 Θέλεις να κάνεις κάτι; 171 00:10:11,717 --> 00:10:12,718 λυπάμαι... 172 00:10:14,720 --> 00:10:16,722 αλλά οι δημόσιες τουαλέτες δεν είναι η σκηνή μου. 173 00:10:18,723 --> 00:10:21,225 Τότε τι θα έλεγες να πάμε κάπου αλλού; 174 00:10:26,631 --> 00:10:28,533 Θεέ μου, η μουσική είναι τόσο δυνατή εδώ μέσα, 175 00:10:28,533 --> 00:10:30,535 μετά βίας ακούς τον εαυτό σου να σκέφτεται. 176 00:10:31,536 --> 00:10:34,038 Α... αυτό είναι καλύτερο. 177 00:10:34,038 --> 00:10:37,542 Δεν ξέρω γιατί επέμενα να έρθω εδώ. Είναι πάντα το ίδιο. 178 00:10:37,542 --> 00:10:39,544 Τα παιδιά που ενδιαφέρονται για μένα, Δεν με ενδιαφέρουν. 179 00:10:40,044 --> 00:10:43,047 Και αυτοί που με ενδιαφέρουν, λοιπόν, δεν ενδιαφέρονται για μένα. 180 00:11:18,181 --> 00:11:20,684 Κύριοι και κύριοι, 181 00:11:20,684 --> 00:11:24,688 ο διαγωνιζόμενος νούμερο δύο, ο αστυνομικός O'Reilly. 182 00:11:24,888 --> 00:11:27,391 Είναι πολύ συλληπτικός, δεν νομίζεις; 183 00:11:27,391 --> 00:11:31,894 Αξιωματικός, μόλις πήρα ένα εισιτήριο στάθμευσης. Strip-ψάξτε με! 184 00:11:39,201 --> 00:11:41,704 Το πρόβλημα με αυτόν τον διαγωνισμό είναι ότι εκθέτει το σινγκλ, 185 00:11:41,704 --> 00:11:44,206 το πιο τραγικό ελάττωμα της ομοφυλοφιλικής κουλτούρας. 186 00:11:45,207 --> 00:11:47,209 Εκθέτει πολλά περισσότερα από αυτό, Doc. 187 00:11:47,710 --> 00:11:50,212 Και αυτή είναι η σχεδόν παθολογική μας εμμονή 188 00:11:50,212 --> 00:11:53,215 με νιάτα, ομορφιά και λεία, μυώδη σώματα. 189 00:11:54,717 --> 00:11:56,218 Ξέρω, τι κρίμα. 190 00:11:56,218 --> 00:11:58,220 Και μέχρι να απελευθερωθούμε από την καπακότητά μας... 191 00:11:58,220 --> 00:12:00,222 η εφηβεία και οι επιφανειακές μας αξίες, 192 00:12:00,222 --> 00:12:01,724 θα είμαστε πάντα αγόρια, ποτέ άντρες. 193 00:12:01,724 --> 00:12:03,726 Θεέ μου, αυτό είναι όλο; 194 00:12:03,726 --> 00:12:05,227 Τυχαίνει να βρω τι λέει ο Ντέιβιντ 195 00:12:05,728 --> 00:12:06,729 να είναι βαθιά οξυδερκής. 196 00:12:06,729 --> 00:12:10,732 Θεωρώ ότι είναι βαθιά γεμάτο σκατά. 197 00:12:10,732 --> 00:12:12,233 Μια άποψη που εκφράζεται ως αλήθεια 198 00:12:12,233 --> 00:12:14,736 από ένα σωρό υποκριτές, ζηλιάρηδες, 199 00:12:15,236 --> 00:12:17,238 ενοχοποιημένος, αυτοαπεχθής 200 00:12:17,238 --> 00:12:18,239 μεσήλικας, 201 00:12:18,239 --> 00:12:19,741 σεξουαλικά απογοητευμένοι, 202 00:12:20,241 --> 00:12:21,743 ψευτοδιανοούμενοι κούτσοι 203 00:12:21,743 --> 00:12:23,244 που θα ήθελαν να ήταν στρέιτ. 204 00:12:38,760 --> 00:12:40,762 Γιατί λοιπόν δεν εγγραφείτε; 205 00:12:40,762 --> 00:12:43,264 Γιατί δεν χρειάζεται να χορεύω με τα εσώρουχά μου για να ξαπλώσω. 206 00:12:43,765 --> 00:12:46,767 Ή μήπως... δεν αντέχεις τον ανταγωνισμό. 207 00:12:59,279 --> 00:13:01,281 Θεέ μου, θα εγγραφεί. 208 00:13:01,281 --> 00:13:02,282 Όχι, δεν θα το κάνει. 209 00:13:02,783 --> 00:13:04,785 Αποκλείεται. 210 00:13:04,785 --> 00:13:05,786 Αυτός είναι. 211 00:13:08,288 --> 00:13:10,791 Ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας είναι ο Μοχάμεντ. 212 00:13:11,291 --> 00:13:14,595 Είναι κύριος εκπαιδευτής γιόγκα από το Ript Gym. 213 00:13:14,995 --> 00:13:16,997 Μπορεί να εκτελέσει «auto fellatio». 214 00:13:16,997 --> 00:13:18,499 Τι στο διάολο είναι αυτό; 215 00:13:18,499 --> 00:13:20,300 Αν αυτό είναι ένα πλήγμα στο αυτοκίνητό σας, 216 00:13:20,300 --> 00:13:22,301 τότε είμαι κι εγώ κύριος. 217 00:13:53,833 --> 00:13:55,334 Σκατά, έχω αρχίσει να μαραίνω 218 00:13:55,334 --> 00:13:59,337 και έχω ακόμα το "Best Pecs contest" στο Boytoy αύριο. 219 00:13:59,337 --> 00:14:01,339 Μμμ, τι συμβαίνει με το μακρύ πρόσωπο, γλυκιά μου; 220 00:14:02,340 --> 00:14:03,441 Τίποτα. 221 00:14:06,745 --> 00:14:07,746 Αυτός ο τύπος. 222 00:14:07,946 --> 00:14:09,447 Χμμ. Δεν είναι πάντα; 223 00:14:11,449 --> 00:14:13,451 Λοιπόν, τι έκανε αυτός ο τύπος; 224 00:14:13,451 --> 00:14:15,453 Με θεωρεί δεδομένη. 225 00:14:15,453 --> 00:14:17,756 Ένα βρεγμένο όνειρο που περπατά όπως εσύ θα μπορούσε να έχει όποιον θέλει. 226 00:14:17,756 --> 00:14:19,257 ξέρω. 227 00:14:19,257 --> 00:14:21,259 Αυτό είναι το κομμάτι που βρίσκω τόσο εκνευριστικό. 228 00:14:22,761 --> 00:14:24,262 Ίσως πρέπει να το μάθει. 229 00:14:28,266 --> 00:14:30,268 Ίσως πρέπει όλοι να το γνωρίζουν. 230 00:14:31,770 --> 00:14:34,272 Γεια, Ντεμπ. Τηλέφωνο. 231 00:14:34,272 --> 00:14:35,773 Αν είναι το γραφείο συμψηφισμού του εκδότη, 232 00:14:35,773 --> 00:14:37,775 πες τους ότι κέρδισα την κλήρωση πέρυσι. 233 00:14:38,275 --> 00:14:39,777 Είναι ο αδερφός σου. 234 00:14:39,777 --> 00:14:40,778 Ω! 235 00:14:43,280 --> 00:14:44,782 Γεια, Βικ. Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 236 00:14:45,282 --> 00:14:46,784 Μην πανικοβάλλεστε. 237 00:14:46,784 --> 00:14:48,285 με έχουν συλλάβει. Τι; 238 00:14:48,285 --> 00:14:50,287 Είπα μην πανικοβάλλεσαι. 239 00:14:50,788 --> 00:14:52,790 Και μην το πεις σε κανέναν. Κανείς. Ούτε ο Μιχαήλ. 240 00:14:53,791 --> 00:14:55,292 Τι συνέβη; 241 00:14:56,293 --> 00:14:58,796 Ήμουν στο εμπορικό κέντρο, πήγα να κατουρήσω. 242 00:14:58,796 --> 00:15:00,798 Λοιπόν, τι σας χρεώνουν; Δεν ξεπλένεται; 243 00:15:02,800 --> 00:15:04,301 Απρεπής έκθεση. 244 00:15:06,303 --> 00:15:06,804 Απρεπής... 245 00:15:08,305 --> 00:15:10,307 Τι στο διάολο έκανες, κούνησε το σε κάποιον; 246 00:15:10,307 --> 00:15:12,309 Δεν έκανα τίποτα, αδελφή, το ορκίζομαι. 247 00:15:14,310 --> 00:15:16,312 Μπορείς να κατέβεις; 248 00:15:16,312 --> 00:15:19,315 Είμαι στο σταθμό της Ζώνης 8 για Liberty and Grant. 249 00:15:19,315 --> 00:15:20,716 Φεύγω τώρα, εντάξει; 250 00:15:20,817 --> 00:15:22,919 - Απλά μείνε ήρεμος. - Και θα μπορούσες να μου φέρεις τα φάρμακα; 251 00:15:22,919 --> 00:15:25,921 Έπρεπε να τα είχα πάρει πριν μια ώρα. 252 00:15:26,222 --> 00:15:27,724 Ναι, μην ανησυχείς. 253 00:15:27,724 --> 00:15:28,725 Μην ανησυχείς για τίποτα. 254 00:15:41,337 --> 00:15:42,839 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 255 00:15:42,839 --> 00:15:44,340 Είναι σαν να... 256 00:15:44,340 --> 00:15:46,342 Γνωριζόμαστε όλη μας τη ζωή. 257 00:15:46,342 --> 00:15:47,844 Ακριβώς. 258 00:15:48,344 --> 00:15:50,345 Σαν να με περίμενες... 259 00:15:50,345 --> 00:15:53,348 Και σε περίμενα. 260 00:15:53,348 --> 00:15:55,350 Δύο μισά της ίδιας ψυχής... 261 00:15:55,350 --> 00:15:56,852 Που επιτέλους συναντήθηκαν. 262 00:15:56,852 --> 00:15:59,855 Είναι άγριο. 263 00:15:59,855 --> 00:16:04,359 Κοίτα, εγώ... Ξέρω ότι αυτό είναι γελοίο μπροστά μου... 264 00:16:04,359 --> 00:16:05,861 Δηλαδή... Δηλαδή εμείς... 265 00:16:05,861 --> 00:16:07,362 ελάχιστα γνωρίζονται μεταξύ τους. 266 00:16:07,362 --> 00:16:10,265 Αλλά θα σε πείραζε… δηλαδή, 267 00:16:10,265 --> 00:16:13,769 πολύ... αν... 268 00:16:13,769 --> 00:16:15,270 Προχώρα αμέσως. 269 00:16:45,299 --> 00:16:46,801 Ήταν εντάξει, αγάπη μου; 270 00:16:46,801 --> 00:16:49,804 Ήταν σαν... Χριστούγεννα... 271 00:16:50,304 --> 00:16:52,306 και Πρωτοχρονιά και τα γενέθλιά μου, 272 00:16:52,306 --> 00:16:54,308 όλα τυλιγμένα σε ένα. 273 00:16:56,310 --> 00:16:57,311 Όχι την τέταρτη Ιουλίου; 274 00:16:59,313 --> 00:17:03,317 Λοιπόν... το φυλάω για σένα. 275 00:17:20,834 --> 00:17:22,335 Θα επιστρέψω αμέσως. 276 00:17:22,836 --> 00:17:23,837 Που πας; 277 00:17:24,337 --> 00:17:25,338 Τουαλέτα. 278 00:17:27,340 --> 00:17:29,843 Πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα να να φύγει μόνος του; 279 00:17:29,843 --> 00:17:31,344 Θα ήθελες να του το κρατήσω; 280 00:17:31,344 --> 00:17:34,347 Όχι, εννοώ, μετά από αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά. 281 00:17:35,849 --> 00:17:37,150 Αυτό λέγεται εμπιστοσύνη. 282 00:17:37,150 --> 00:17:40,452 Ναι, μπορείς να πιστέψεις ότι θα καταλήξει στα επείγοντα. 283 00:17:40,452 --> 00:17:41,954 Ίσως δεν θα το κάνει. 284 00:17:42,454 --> 00:17:43,455 Ίσως σας απογοητεύσει όλους 285 00:17:43,455 --> 00:17:44,957 και στην πραγματικότητα να είσαι εντάξει. 286 00:17:46,458 --> 00:17:48,460 Όταν ήσουν αγόρι, 287 00:17:48,460 --> 00:17:50,963 έσωσες τα πουλιά με τα σπασμένα φτερά; 288 00:17:52,965 --> 00:17:54,866 Τι έκανες, τα σκίσε; 289 00:17:55,067 --> 00:17:57,069 Όλοι... 290 00:17:57,069 --> 00:17:59,571 Θέλω να γνωρίσεις έναν πολύ ιδιαίτερο άνθρωπο. 291 00:18:04,576 --> 00:18:05,677 Είμαι ο Μπρεντ. 292 00:18:05,677 --> 00:18:06,678 - Μπρεντ. - Γεια, Μπρεντ. 293 00:18:06,678 --> 00:18:07,679 Γεια. 294 00:18:07,679 --> 00:18:09,181 - Γεια... Μπρεντ. - Γεια, καλώς ήρθες. 295 00:18:09,181 --> 00:18:12,885 Όποιος είναι ιδιαίτερος για τον Emmett είναι ξεχωριστός για εμάς. 296 00:18:13,385 --> 00:18:14,386 ΠΟΥ; 297 00:18:14,386 --> 00:18:15,888 Έμετ. 298 00:18:16,388 --> 00:18:18,189 Αυτός είμαι, αγάπη μου. 299 00:18:19,690 --> 00:18:20,691 Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 300 00:18:20,691 --> 00:18:24,195 Λοιπόν, σε αυτή τη ζωή, μόνο ένα... σύντομο διάστημα. 301 00:18:24,195 --> 00:18:26,197 Αλλά, ε... αλλά πιστεύω ότι σε προηγούμενες ζωές, 302 00:18:26,197 --> 00:18:28,699 γνωριζόμαστε πολλές φορές στο παρελθόν. 303 00:18:28,699 --> 00:18:29,700 Ε, έτσι δεν είναι; 304 00:18:29,700 --> 00:18:31,202 Α, είναι η μόνη εξήγηση 305 00:18:31,202 --> 00:18:33,204 για το πώς θα μπορούσαμε να έχουμε τόσα κοινά. 306 00:18:33,204 --> 00:18:35,206 Δεν μπορείς να το πιστέψεις. 307 00:18:35,206 --> 00:18:38,209 Και οι δύο αγαπάμε τον Μπραντ Πιτ. 308 00:18:38,209 --> 00:18:39,710 Clinique για άνδρες. 309 00:18:39,710 --> 00:18:42,213 Ειδικά όταν έχουν εκπτώσεις. 310 00:18:42,213 --> 00:18:44,215 Τσιπς πατάτας με γεύση πράσινο κρεμμύδι. 311 00:18:44,715 --> 00:18:46,317 Και το αγαπημένο μας τραγούδι... 312 00:18:48,319 --> 00:18:50,822 είναι το «Somewhere Out There». 313 00:18:50,822 --> 00:18:52,923 Τώρα αυτό είναι παράξενο. 314 00:18:54,224 --> 00:18:55,725 Λοιπόν, έλα να πιεις ένα ποτό μαζί μας. 315 00:19:03,733 --> 00:19:04,734 Γεια, τι συμβαίνει; 316 00:19:07,938 --> 00:19:09,439 Ποιο είναι το πρόβλημα; 317 00:19:11,942 --> 00:19:13,944 Ο Έμετ γνωρίζει κάποιον για 15 λεπτά 318 00:19:13,944 --> 00:19:15,445 και είναι σχεδόν αδερφός. 319 00:19:15,946 --> 00:19:16,947 Blake με τον οποίο μετά βίας μπορείς να μιλήσεις. 320 00:19:17,447 --> 00:19:19,950 Λοιπόν, ίσως αυτό οφείλεται... 321 00:19:19,950 --> 00:19:22,352 Δεν ξέρω τι να πω. 322 00:19:22,352 --> 00:19:24,354 «Λοιπόν, παραλίγο να σκοτώσεις τον φίλο μου». 323 00:19:24,354 --> 00:19:26,857 «Γεια, ακούω ότι λιποθύμησες πάτωμα μπάνιου. 324 00:19:26,857 --> 00:19:28,158 Θέλετε να γίνετε μπουμπούκια;» 325 00:19:29,659 --> 00:19:31,560 Ξέρεις, σκέφτηκα αν κάποιος μπορούσε να το κάνει του έδωσε μια ευκαιρία, 326 00:19:32,061 --> 00:19:33,062 θα ήσουν εσύ, Μάικλ. 327 00:19:40,069 --> 00:19:41,570 Υπομονή, Ιησού! 328 00:19:41,570 --> 00:19:42,571 έρχομαι. 329 00:19:45,074 --> 00:19:46,575 - Τι συμβαίνει; - Έχω πάρει τηλέφωνο, 330 00:19:46,575 --> 00:19:47,576 αλλά δεν υπάρχει απάντηση. 331 00:19:47,576 --> 00:19:49,078 Α, κλείνουμε το τηλέφωνο το βράδυ. 332 00:19:49,078 --> 00:19:50,579 Ξυπνά τον Γκας. 333 00:19:50,579 --> 00:19:52,081 Λυπάμαι... Λυπάμαι που ήρθα τόσο αργά. 334 00:19:52,081 --> 00:19:53,582 Ο Βικ είναι στη φυλακή. 335 00:19:53,582 --> 00:19:55,084 Τι; 336 00:19:55,084 --> 00:19:56,085 Είπε ότι ήταν στο εμπορικό κέντρο, 337 00:19:56,085 --> 00:19:58,087 πήγε στο δωμάτιο των ανδρών, 338 00:19:58,087 --> 00:20:00,589 και το επόμενο πράγμα είναι ότι τον συνέλαβαν για απρεπή έκθεση. 339 00:20:00,589 --> 00:20:02,591 Απρεπής έκθεση; 340 00:20:02,591 --> 00:20:04,593 Ναι, ορκίζεται ότι δεν έκανε τίποτα. 341 00:20:07,096 --> 00:20:09,097 Αλλά χρειάζεται δικηγόρο, και δεν ήξερα που να... 342 00:20:09,097 --> 00:20:10,598 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Πάω να ντυθώ. 343 00:20:10,598 --> 00:20:12,600 Λοιπόν, αν δεν έκανε τίποτα, γιατί τον συνέλαβαν; 344 00:20:12,600 --> 00:20:14,602 Α, είναι... παρενόχληση των ομοφυλόφιλων. 345 00:20:14,602 --> 00:20:16,604 Ακριβώς στους αστυνομικούς αρέσει να παίζουν "capture the fag". 346 00:20:16,604 --> 00:20:18,606 τι λες; Νομίζεις ότι ο Βικ έκανε κάτι; 347 00:20:18,606 --> 00:20:20,108 Απλώς ρώτησα... 348 00:20:20,108 --> 00:20:22,610 Ναι, σου λέω, ξέρω τον αδερφό μου. 349 00:20:22,610 --> 00:20:23,611 Και είναι χάλια. 350 00:20:24,112 --> 00:20:25,113 Άκου, θα είναι εντάξει. 351 00:20:25,113 --> 00:20:27,615 Πάω να ντυθώ, αλλά καλύτερα να προχωρήσουμε. 352 00:20:27,615 --> 00:20:28,616 Θα επιστρέψω αμέσως. 353 00:20:44,632 --> 00:20:47,634 Είπες να τα ξαναπούμε σε μια ώρα. 354 00:20:47,634 --> 00:20:49,636 Έχω ακόμα οκτώ λεπτά. 355 00:20:56,143 --> 00:20:58,145 Έχει τσιμπήματα στον κώλο του, 356 00:20:58,145 --> 00:21:00,147 ένα τραγικό χάρισμα, 357 00:21:00,147 --> 00:21:02,649 και μόλις ξεπερνά μια άσχημη υπόθεση της γονόρροιας. 358 00:21:02,849 --> 00:21:03,350 Α-χα. 359 00:21:07,854 --> 00:21:10,357 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα πολύ. 360 00:21:10,357 --> 00:21:11,858 Μέχρι τότε μπορεί να έχω άλλα σχέδια. 361 00:21:18,365 --> 00:21:19,866 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; 362 00:21:23,369 --> 00:21:24,370 Τίποτα. 363 00:21:24,870 --> 00:21:26,872 Ποιος είναι ο φίλος σου; 364 00:21:30,376 --> 00:21:31,377 Κανείς. 365 00:21:31,377 --> 00:21:33,879 Μου φαίνεσαι αρκετά σφιχτός. 366 00:21:33,879 --> 00:21:35,381 Πώς και δεν μας σύστησες; 367 00:21:36,882 --> 00:21:38,884 Δεν θα του άρεσες. 368 00:21:38,884 --> 00:21:41,387 Ίσως το έκανε αν εγώ... 369 00:21:41,387 --> 00:21:42,888 του πρόσφερε μια χάρη. 370 00:21:42,888 --> 00:21:45,391 Ναι, δεν τον ενδιαφέρει τίποτα των «ευνοιών» σου. 371 00:21:50,796 --> 00:21:51,797 Υπέροχα πράγματα. 372 00:21:53,799 --> 00:21:54,800 Μεγάλη τιμή. 373 00:22:00,305 --> 00:22:01,806 Και σου είπα, ούτε εγώ. 374 00:22:12,317 --> 00:22:14,319 Τι κάνεις; 375 00:22:14,319 --> 00:22:16,321 Πιθανώς ακριβώς όπως φαίνεται: 376 00:22:16,321 --> 00:22:18,323 τριγυρνώντας έξω από το δωμάτιο των ανδρών. 377 00:22:18,323 --> 00:22:20,325 Ήρθες να με ελέγξεις; 378 00:22:20,825 --> 00:22:22,327 «Φυσικά όχι. 379 00:22:22,327 --> 00:22:24,329 Απλώς φαίνεται να συναντώ τα πιο χαριτωμένα παιδιά εδώ. 380 00:22:24,329 --> 00:22:26,331 Γιατί σου είπα, είμαι καλά. 381 00:22:32,837 --> 00:22:33,838 ξέρω. 382 00:22:39,843 --> 00:22:42,346 Έλα, ας... 383 00:22:42,346 --> 00:22:44,348 πήγαινε βρες τους άλλους. 384 00:22:44,348 --> 00:22:45,349 Ας μην το κάνουμε. 385 00:22:46,850 --> 00:22:48,352 Προτιμώ να είμαι μόνο μαζί σου. 386 00:22:49,853 --> 00:22:51,355 Οι κύριοι προτιμούν τις ξανθές, 387 00:22:51,355 --> 00:22:54,258 και αυτή η ξανθιά προτιμά τους κυρίους με δέρμα. 388 00:22:54,258 --> 00:22:56,760 Ένα μεγάλο χέρι για τον Ντουέιν. 389 00:23:16,679 --> 00:23:20,183 Πάντα ονειρευόμουν να ζω σε ένα μικρό εξοχικό... 390 00:23:20,183 --> 00:23:21,684 Με κήπο πίσω; 391 00:23:22,185 --> 00:23:25,688 Όπου μπορώ να καλλιεργήσω λεβάντα και νάρκισσους και... 392 00:23:25,688 --> 00:23:27,190 φορέστε ένα μεγάλο αντηλιακό, 393 00:23:27,190 --> 00:23:30,193 όπως η θεία μου η Μπελ, που δένει κάτω από το πηγούνι. 394 00:23:30,193 --> 00:23:32,195 Και θα μαγειρέψουμε γκουρμέ γεύματα... 395 00:23:32,195 --> 00:23:35,198 Καρυκευμένο με τα δικά μας βότανα. 396 00:23:35,198 --> 00:23:38,201 Και τα χιονισμένα βράδια, θα κουλουριαζόμαστε μπροστά στη φωτιά 397 00:23:38,201 --> 00:23:40,703 με μεγάλες κούπες ζεστό τσάι. 398 00:23:41,204 --> 00:23:42,705 Και... και το καλοκαίρι, 399 00:23:42,705 --> 00:23:45,208 θα κάνουμε μακρινούς, χαλαρούς περιπάτους 400 00:23:45,208 --> 00:23:48,711 κάτω από μια... ηλιόλουστη εξοχική λωρίδα. 401 00:23:53,215 --> 00:23:55,217 Είναι παράδεισος. 402 00:23:55,217 --> 00:23:56,218 Ευδαιμονία. 403 00:24:00,722 --> 00:24:02,724 Θα επιστρέψω αμέσως. 404 00:24:02,724 --> 00:24:04,226 Μην φύγεις. 405 00:24:04,726 --> 00:24:07,729 Θα περιμένω... εδώ. 406 00:24:27,148 --> 00:24:30,151 Είχατε αρκετή παλλόμενη, αλεσμένη σάρκα για ένα βράδυ; 407 00:24:30,151 --> 00:24:31,652 Είμαι έτοιμος να πάω όποτε είσαι. 408 00:24:31,652 --> 00:24:33,654 Όχι, δεν μπορείς να φύγεις ακόμα. 409 00:24:33,654 --> 00:24:35,356 Θα σου λείψει ο μεγάλος αριθμός μου. 410 00:24:35,856 --> 00:24:37,358 Α, σωστά, σαν να το περάσατε πραγματικά. 411 00:24:37,358 --> 00:24:39,360 Λοιπόν, αν φύγεις τώρα, δεν θα μάθεις ποτέ. 412 00:24:39,360 --> 00:24:40,761 Ντουέιν! 413 00:24:44,665 --> 00:24:46,667 Αν ο Ντουέιν γίνει βασιλιάς, 414 00:24:46,667 --> 00:24:50,171 θα είναι ο κυβερνήτης με τον οποίο μετρώνται όλοι οι άλλοι. 415 00:24:50,171 --> 00:24:52,673 Θα έπρεπε να ξέρω, τον μέτρησα μόνος μου. 416 00:24:55,176 --> 00:24:59,180 Δικαίωμα. Στον επόμενο διαγωνιζόμενο μας αρέσουν οι νεότεροι άνδρες. 417 00:24:59,180 --> 00:25:02,183 Το αγαπημένο του χόμπι είναι να νιώθει ανώτερος. 418 00:25:02,183 --> 00:25:05,185 Η ιδιαίτερη δεξιότητά του είναι να χειραγωγεί τους ανθρώπους. 419 00:25:06,186 --> 00:25:07,287 Πρέπει να είσαι εσύ. 420 00:25:07,287 --> 00:25:08,788 Ας ενώσουμε τα χέρια μας 421 00:25:08,788 --> 00:25:11,791 για τον πιο οδυνηρό χειροπράκτη του Πίτσμπουργκ, 422 00:25:11,791 --> 00:25:13,293 Δόκτωρ Ντέιβιντ Κάμερον! 423 00:25:17,697 --> 00:25:18,698 ρε μαλάκα. 424 00:25:20,200 --> 00:25:21,701 Ο Δρ Κάμερον; 425 00:25:21,701 --> 00:25:23,203 Paging Dr. Cameron. 426 00:25:23,203 --> 00:25:25,205 Νόμιζα ότι εγγραφείτε μόνοι σας. 427 00:25:25,705 --> 00:25:27,207 Τώρα γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό, 428 00:25:27,207 --> 00:25:28,708 όταν ξέρεις βρίσκω αυτή την εμμονή 429 00:25:28,708 --> 00:25:32,212 με τα νιάτα και τους κοιλιακούς και το σεξ τόσο απαίσιο; 430 00:25:32,212 --> 00:25:33,713 Δεν χρειάζεται να πας εκεί πάνω. 431 00:25:34,214 --> 00:25:35,715 Μην ανησυχείς, δεν έχω σκοπό. 432 00:25:35,715 --> 00:25:37,717 Δόξα τω Θεώ. 433 00:25:37,717 --> 00:25:39,219 Δεν θα ήθελες να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου 434 00:25:39,219 --> 00:25:40,720 χορεύοντας με τα εσώρουχά σου 435 00:25:40,720 --> 00:25:42,221 στην ηλικία σου. 436 00:25:42,221 --> 00:25:44,223 Μην ανησυχείς για αυτό, γιατρέ, ήταν... 437 00:25:44,223 --> 00:25:45,724 απλά ένα αστείο. 438 00:25:45,724 --> 00:25:47,926 Λοιπόν, νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω; 439 00:25:48,427 --> 00:25:48,927 Στην ηλικία μου; 440 00:25:49,428 --> 00:25:50,929 σελιδοποίηση Δρ Κάμερον! 441 00:25:52,431 --> 00:25:53,432 Θεομήτωρ! 442 00:25:55,434 --> 00:25:56,935 Ο Δρ Κάμερον; 443 00:26:08,247 --> 00:26:10,749 Δόκτωρ Κάμερον! Δόκτωρ Κάμερον! 444 00:26:10,749 --> 00:26:11,750 Ντέιβιντ... 445 00:26:12,251 --> 00:26:14,753 Δόκτωρ Κάμερον! Δόκτωρ Κάμερον! 446 00:27:15,011 --> 00:27:16,012 Ωχ! 447 00:27:55,951 --> 00:27:56,952 Δεν είναι. 448 00:27:59,955 --> 00:28:00,956 Ναι, είναι. 449 00:28:09,864 --> 00:28:10,865 Ωχ! 450 00:28:25,980 --> 00:28:27,982 Με συγχωρείτε, λοχία; Είμαστε εδώ για να δούμε... 451 00:28:27,982 --> 00:28:28,983 Βίκτορ Γκράσι. 452 00:28:28,983 --> 00:28:29,984 Γκράσι. 453 00:28:31,486 --> 00:28:32,987 Ω, συγνώμη, κυρίες. 454 00:28:33,488 --> 00:28:34,989 Πρέπει να επιστρέψεις αργότερα. Είναι ακόμα υπό επεξεργασία. 455 00:28:35,490 --> 00:28:36,491 Αλλά είμαι η αδερφή του. 456 00:28:36,491 --> 00:28:37,992 Και είμαι ο δικηγόρος του κ. Γκράσι. 457 00:28:37,992 --> 00:28:40,495 Θα μπορούσατε απλώς να μου πείτε πόσο έχει οριστεί η εγγύηση του; 458 00:28:40,495 --> 00:28:42,497 5.000. 459 00:28:42,497 --> 00:28:43,998 - Τι; - 5.000 $; 460 00:28:43,998 --> 00:28:45,999 Δεν είναι τόσο υψηλό για μια πρώτη παράβαση; 461 00:28:45,999 --> 00:28:48,001 Λέει εδώ ότι έχει μια προηγούμενη σύλληψη. 462 00:28:48,001 --> 00:28:51,504 - Για τι; - Κατοχή παράνομης ουσίας. 463 00:28:59,513 --> 00:29:02,516 Τον τράβηξαν, ήταν πριν από 10 χρόνια. 464 00:29:04,518 --> 00:29:07,521 Υπήρχε μια άρθρωση στο ντουλαπάκι των γαντιών. 465 00:29:07,521 --> 00:29:09,022 Δεν ήταν καν δικό του. 466 00:29:09,022 --> 00:29:11,525 Τότε γιατί δεν είπε κάτι; 467 00:29:11,525 --> 00:29:13,026 Γιατί ακόμα και όταν ήμασταν παιδιά, 468 00:29:13,026 --> 00:29:14,528 ποτέ δεν μου τσίριξε. 469 00:29:19,533 --> 00:29:20,534 Κοίτα, αξιωματικός. 470 00:29:21,034 --> 00:29:22,535 Ο αδερφός μου είναι πολύ άρρωστος. 471 00:29:22,535 --> 00:29:24,537 Πρέπει να πάρει τα φάρμακά του. 472 00:29:24,537 --> 00:29:25,538 Τι του συμβαίνει; 473 00:29:26,038 --> 00:29:27,039 Είναι θετικός στον H.I.V. 474 00:29:27,540 --> 00:29:29,542 - Α, φιγούρες. - Με συγχωρείτε; 475 00:29:29,542 --> 00:29:31,544 Δεν επιτρέπονται φάρμακα στο κελί κράτησης 476 00:29:31,544 --> 00:29:33,546 μέχρι να τον εξετάσουν οι γιατροί της περιφέρειας. 477 00:29:33,546 --> 00:29:36,549 Αλλά αυτά είναι συνταγογραφούμενα φάρμακα. Η ζωή του εξαρτάται από αυτό. 478 00:29:36,549 --> 00:29:38,551 Λοιπόν, αν είναι τόσο άρρωστος, τι έκανε 479 00:29:38,551 --> 00:29:39,552 παρέα σε ένα δημόσιο ανδρικό δωμάτιο; 480 00:29:40,052 --> 00:29:41,053 Παίρνοντας ένα τσουράκι. 481 00:29:42,054 --> 00:29:43,055 Ιησούς. 482 00:29:43,055 --> 00:29:44,056 Ερχομαι. 483 00:29:53,566 --> 00:29:54,567 Αχ! 484 00:29:57,570 --> 00:29:58,571 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 485 00:29:58,571 --> 00:30:00,071 Έχετε υπέροχους κοιλιακούς. 486 00:30:00,572 --> 00:30:02,073 Ε, είναι... είναι απαραίτητα για, ε, 487 00:30:02,073 --> 00:30:04,075 ισχυρή στήριξη της πλάτης και καλή στάση του σώματος. 488 00:30:04,075 --> 00:30:06,077 - Τηλεφώνησέ με. - Ναι και εγώ. 489 00:30:06,077 --> 00:30:07,078 Οποτεδήποτε. 490 00:30:07,078 --> 00:30:08,580 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 491 00:30:08,580 --> 00:30:11,082 Σε πειράζει; 492 00:30:11,082 --> 00:30:12,584 Έχει ήδη πάρει. 493 00:30:14,586 --> 00:30:16,588 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 494 00:30:17,088 --> 00:30:18,389 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας. 495 00:30:18,390 --> 00:30:20,591 - Φορέστε το πουκάμισό σας! - Μιχάλη... 496 00:30:20,592 --> 00:30:22,093 Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη για αυτό. 497 00:30:22,093 --> 00:30:23,094 Έλα εδώ. 498 00:31:03,934 --> 00:31:07,037 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, αγόρια και αγόρια; 499 00:31:07,538 --> 00:31:11,041 Η επόμενη διαγωνιζόμενη λατρεύει τα Powerpuff Girls, 500 00:31:11,041 --> 00:31:14,844 μαργαρίτες και ηλικιωμένοι άνδρες που τον θεωρούν δεδομένο. 501 00:31:14,844 --> 00:31:16,846 Ορίστε ο Τζάστιν! 502 00:31:38,568 --> 00:31:40,069 Ω, Θεέ μου! 503 00:31:41,671 --> 00:31:43,172 Πήγαινε, μωρό μου! 504 00:32:05,894 --> 00:32:06,895 Περιμένετε. 505 00:33:48,393 --> 00:33:49,394 Πού ήσουν; 506 00:33:49,394 --> 00:33:50,696 Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 507 00:33:50,696 --> 00:33:54,199 Συγνώμη. Έκλεισα το τηλέφωνο. 508 00:33:54,199 --> 00:33:56,201 Δεν πειράζει. 509 00:33:56,201 --> 00:33:58,503 Μου έδωσε περισσότερο χρόνο να μου λείψεις. 510 00:33:58,503 --> 00:34:01,006 Και να είσαι ακόμα πιο χαρούμενος τώρα που επέστρεψες. 511 00:34:04,509 --> 00:34:06,311 - Είναι αυτή η κολόνια; - Ε; 512 00:34:07,813 --> 00:34:08,814 Μάλλον ναι. 513 00:34:10,615 --> 00:34:14,119 Δεν θυμάμαι να φορούσες ποτέ κολόνια. 514 00:34:14,119 --> 00:34:16,621 -Μόλις ξεκίνησα. - Είναι όλα καλά; 515 00:34:16,621 --> 00:34:18,322 Εσύ... φαίνεσαι λίγο απόμακρος. 516 00:34:19,223 --> 00:34:21,225 Όλα καλά. 517 00:34:21,726 --> 00:34:23,227 Καλά. 518 00:34:23,728 --> 00:34:24,729 Τώρα, πού ήμασταν; 519 00:34:24,729 --> 00:34:28,733 Χμ... ω, ναι, στο χαριτωμένο μας εξοχικό. 520 00:34:28,733 --> 00:34:30,234 Όχι, περίμενε. 521 00:34:31,235 --> 00:34:33,230 Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 522 00:34:33,237 --> 00:34:36,740 Έχουμε εννοήσει πάρα πολλά ο ένας για τον άλλον γι' αυτό. 523 00:34:38,743 --> 00:34:40,244 Γνώρισα κάποιον νέο. 524 00:34:41,145 --> 00:34:43,147 Νέος; 525 00:34:43,147 --> 00:34:45,549 Είμαστε μόνο μια ώρα και 45 λεπτά μαζί. 526 00:34:45,649 --> 00:34:48,152 Κοίτα, δεν είχα σκοπό να συμβεί, ορκίζομαι. 527 00:34:48,152 --> 00:34:50,755 Ποτέ μα ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 528 00:35:01,364 --> 00:35:04,367 Ζωγράφισε, καουμπόι! Ισοπαλία! 529 00:35:08,872 --> 00:35:09,873 Έμετ! 530 00:35:12,876 --> 00:35:13,877 Περιμένετε. 531 00:35:13,877 --> 00:35:15,879 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 532 00:35:15,879 --> 00:35:17,380 Σε μας; 533 00:35:17,881 --> 00:35:19,883 - Μετά από όλα αυτά που μοιραστήκαμε; - Παρακαλώ, 534 00:35:20,383 --> 00:35:22,385 μην το κάνετε πιο δύσκολο από όσο πρέπει. 535 00:35:22,385 --> 00:35:26,389 Είπες ότι δεν ένιωσες ποτέ τόσο κοντά σε οποιονδήποτε σε όλη σας τη ζωή. 536 00:35:26,890 --> 00:35:29,392 Αυτό... ότι εμείς... ήμασταν δύο μισά της ίδιας ψυχής. 537 00:35:29,392 --> 00:35:30,894 Τα πράγματα αλλάζουν. 538 00:35:32,394 --> 00:35:32,895 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 539 00:35:33,395 --> 00:35:34,897 δεν έχω αλλάξει. 540 00:35:36,899 --> 00:35:38,400 Σε αγαπώ ακόμα. 541 00:35:40,903 --> 00:35:42,905 Με τον καιρό το πάθος πεθαίνει. 542 00:35:43,405 --> 00:35:45,908 Πρέπει να το αποδεχτείς και να προχωρήσεις. 543 00:35:46,408 --> 00:35:46,909 Πρόστιμο. 544 00:35:48,410 --> 00:35:50,412 Πάω! Προχωρώ. 545 00:35:50,913 --> 00:35:51,914 Ποιος σε εμποδίζει; 546 00:35:57,419 --> 00:35:58,921 Θα σε θυμάμαι... 547 00:36:00,422 --> 00:36:01,423 Πάντα. 548 00:36:01,423 --> 00:36:02,925 Ναι, πόσο καιρό είναι αυτό; 549 00:36:02,925 --> 00:36:03,926 Μέχρι αύριο; 550 00:36:08,430 --> 00:36:11,932 Σου έδωσα τα καλύτερα λεπτά της ζωής μου. 551 00:36:28,649 --> 00:36:30,651 Λοιπόν πήρες τη νυχτερινή βάρδια, ε, λοχία; 552 00:36:33,654 --> 00:36:36,157 Έκανα το ίδιο πράγμα στο δείπνο. 553 00:36:36,157 --> 00:36:38,159 Τα μεσάνυχτα έως τις 8:00. 554 00:36:38,659 --> 00:36:41,162 Εκτός από τις 8:00 έως τις 4:00. 555 00:36:41,162 --> 00:36:43,164 16 ώρες συνεχόμενα. 556 00:36:43,164 --> 00:36:46,666 Να βοηθήσω να πληρώσω τους ιατρικούς λογαριασμούς του αδελφού μου. 557 00:36:46,666 --> 00:36:48,668 Αλλά το κάνεις αυτό ξέρεις, όταν... 558 00:36:48,668 --> 00:36:50,170 κάποιος στην οικογένειά σας είναι άρρωστος. 559 00:36:54,174 --> 00:36:56,176 Υπάρχει κάποιος στην οικογένειά σας που θέλει προσοχή; 560 00:36:58,678 --> 00:36:59,679 Η αδερφή μου είναι διαβητική. 561 00:37:01,681 --> 00:37:03,683 Το πήρε όταν ήταν περίπου 10. 562 00:37:03,683 --> 00:37:05,185 Ναι, πώς τα πάει; 563 00:37:05,185 --> 00:37:07,687 Της έκοψαν το πόδι πριν από μερικά χρόνια. 564 00:37:07,687 --> 00:37:10,690 Τώρα χάνει την όρασή της. 565 00:37:11,191 --> 00:37:12,192 Ο Θεός να την έχει καλά. 566 00:37:14,694 --> 00:37:17,196 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι θα κολυμπούσατε στη Μάγχη 567 00:37:17,200 --> 00:37:19,199 να είμαι εκεί για εκείνη, ε; 568 00:37:19,199 --> 00:37:21,701 Στην πραγματικότητα, δεν βλέπουμε πολύ ο ένας τον άλλον. Δεν συνεννοηθήκαμε ποτέ. 569 00:37:21,701 --> 00:37:23,702 Τώρα σε πειράζει; Προσπαθώ να δουλέψω εδώ. 570 00:37:29,208 --> 00:37:30,209 Είναι μερικά χάπια. 571 00:37:34,213 --> 00:37:35,714 Είναι μερικά γαμημένα χάπια. 572 00:37:41,720 --> 00:37:42,721 Είναι εντάξει. 573 00:37:48,727 --> 00:37:51,230 Πώς στο διάολο θα πάρουμε 5.000 $; 574 00:38:01,239 --> 00:38:04,242 Πιστεύω ότι έχουμε νικητή. 575 00:38:04,242 --> 00:38:06,244 Όλοι, γονατιστοί, 576 00:38:06,244 --> 00:38:08,746 εκεί που ξέρω ότι όλοι θέλετε να είστε, 577 00:38:09,247 --> 00:38:11,749 για τον νέο Βασιλιά της Βαβυλώνας... 578 00:38:11,749 --> 00:38:14,252 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα... 579 00:38:14,252 --> 00:38:16,254 Τζάστιν! 580 00:38:16,254 --> 00:38:17,255 Χα! 581 00:38:25,263 --> 00:38:26,764 Μου; 582 00:38:26,764 --> 00:38:27,765 Εσείς. 583 00:38:48,685 --> 00:38:51,188 Όποιος κι αν είναι αυτός ο μαλάκας που σε αγνοεί, 584 00:38:51,188 --> 00:38:53,190 δεν θα σε θεωρεί πλέον δεδομένο. 585 00:38:55,692 --> 00:38:57,894 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 586 00:39:21,917 --> 00:39:23,419 Με είδες; 587 00:39:23,419 --> 00:39:24,920 Ναι, σε είδα. 588 00:39:24,920 --> 00:39:25,921 Λοιπόν; 589 00:39:26,422 --> 00:39:28,424 Νομίζω ότι ο διαγωνισμός ήταν στημένο. 590 00:39:28,424 --> 00:39:29,425 Τον ξέρεις; 591 00:39:29,925 --> 00:39:30,926 Ναι. 592 00:39:30,926 --> 00:39:32,428 Του έμαθα όλα όσα ξέρει. 593 00:39:32,928 --> 00:39:33,929 Εκτός από το πώς να χορεύεις. 594 00:39:37,933 --> 00:39:39,435 Πώς σε λένε; 595 00:39:39,435 --> 00:39:41,937 Θα τον ρωτούσα, μόνο που είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρει. 596 00:39:41,937 --> 00:39:43,439 Σον. 597 00:39:43,439 --> 00:39:44,940 Είσαι καυτή. 598 00:39:44,940 --> 00:39:45,941 σε παρακολουθούσα. 599 00:39:46,442 --> 00:39:47,943 Ήσουν; 600 00:39:47,943 --> 00:39:50,446 Με έκανες να θέλω να γαμώ όλη τη νύχτα. 601 00:39:53,448 --> 00:39:54,949 - Θέλεις να φύγουμε από εδώ; - Εσύ οδηγείς. 602 00:39:57,952 --> 00:39:59,454 Νόμιζα ότι είχαμε σχέδια. 603 00:39:59,454 --> 00:40:01,456 Αν δεν μπορούσες καλύτερα. 604 00:40:01,456 --> 00:40:02,957 Σου είπα ότι μπορεί να έχω και σχέδια. 605 00:40:03,958 --> 00:40:05,960 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 606 00:40:05,960 --> 00:40:07,962 Είναι απλώς ο καταδιώκτης μου. 607 00:40:07,962 --> 00:40:10,465 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να έχουμε μια τριμερή, 608 00:40:10,465 --> 00:40:11,966 μόνο, είναι κάπως μεγάλος. 609 00:40:13,968 --> 00:40:15,470 Κι εμείς κάπως φεύγουμε. 610 00:40:25,980 --> 00:40:27,482 Με συγχωρείτε, 611 00:40:27,482 --> 00:40:28,982 αλλά δεν είσαι εσύ ο άνθρωπος που είπε πριν από μια ώρα περίπου 612 00:40:28,982 --> 00:40:30,484 ότι είχαν χορτάσει από αυτό το παλλόμενο, 613 00:40:30,484 --> 00:40:32,486 αλέθεις σάρκες και ήθελες να γυρίσεις σπίτι; 614 00:40:32,486 --> 00:40:34,488 - Τι βιασύνη; - Δεν υπάρχει βιασύνη. 615 00:40:34,488 --> 00:40:35,989 Απλώς νόμιζα ότι δεν ενέκρινες. 616 00:40:35,989 --> 00:40:38,992 Ξέρετε, όλη η άστοχη έμφαση λεία, μυώδη σώματα, 617 00:40:38,992 --> 00:40:41,495 η εμμονή με τη νεολαία, και τις ρηχές αξίες. 618 00:40:41,495 --> 00:40:43,496 Λοιπόν, ίσως ήμουν λίγο επικριτικός. 619 00:40:43,500 --> 00:40:44,998 Προσπάθησε υποκριτικά. 620 00:40:45,499 --> 00:40:48,001 - Ποιος επικρίνει τώρα; - Απλά να είσαι ειλικρινής. 621 00:40:48,502 --> 00:40:50,003 Μην υποτιμάτε κάποιον επειδή κάνει κάτι 622 00:40:50,003 --> 00:40:53,006 πάντα ευχόσουν να μπορούσες να το κάνεις, αλλά δεν είχε τα κότσια. 623 00:40:53,006 --> 00:40:54,508 Πάω σπίτι. 624 00:40:54,508 --> 00:40:55,509 Μιχαήλ. 625 00:41:01,515 --> 00:41:03,016 - Εδώ είναι ο Μάικλ. - Λοιπόν; 626 00:41:03,016 --> 00:41:04,017 Λοιπόν... 627 00:41:05,518 --> 00:41:07,120 Δεν τον έχεις δει όλο το βράδυ. Δεν θες να... 628 00:41:07,620 --> 00:41:09,622 Σου είπα ήδη, προτιμώ να είμαι μαζί σου. 629 00:41:12,125 --> 00:41:13,126 Το ξέρω, αλλά... 630 00:41:17,130 --> 00:41:18,631 Υπάρχει κάποιο είδος... 631 00:41:18,631 --> 00:41:20,633 Τι; 632 00:41:20,633 --> 00:41:22,135 Πρόβλημα; Για λογαριασμό μου; 633 00:41:22,135 --> 00:41:24,137 - Όχι βέβαια. - Γιατί αν υπάρχει, 634 00:41:24,137 --> 00:41:26,639 Δεν θέλω να μπω ανάμεσά σας και τους φίλους σου. 635 00:41:26,639 --> 00:41:27,640 Δεν είσαι. 636 00:41:30,143 --> 00:41:31,644 Ακόμα κι αν ήσουν, δεν θα είχε σημασία. 637 00:41:36,149 --> 00:41:37,150 Κοίτα... 638 00:41:38,151 --> 00:41:39,652 Μην το λες αυτό. 639 00:41:39,652 --> 00:41:42,954 Δεν θέλω να κάνω τίποτα για να σε πληγώσω. 640 00:41:43,155 --> 00:41:44,156 Αν πίστευα ποτέ ότι θα έρθω 641 00:41:44,156 --> 00:41:45,657 ανάμεσα σε σένα και τους φίλους σου... 642 00:41:47,659 --> 00:41:50,162 Αν ένας φίλος μου έχει πρόβλημα μαζί σου, 643 00:41:50,162 --> 00:41:52,664 το μόνο που σημαίνει είναι ότι δεν ήταν ποτέ πραγματικά δικός μου φίλος για αρχή. 644 00:43:02,532 --> 00:43:03,533 Μιχαήλ! 645 00:43:05,034 --> 00:43:07,036 Μαμά, Μέλανι, τι κάνεις εδώ; 646 00:43:07,036 --> 00:43:08,037 Πού είναι ο Μπράιαν; 647 00:43:09,439 --> 00:43:12,442 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 648 00:43:12,442 --> 00:43:15,445 Λοιπόν, θα το έκανα, Ντέμπι, αλλά δεν μπορώ πραγματικά να ανοίξω μια τράπεζα το βράδυ του Σαββάτου. 649 00:43:16,446 --> 00:43:18,448 Ίσως πιστωτικές κάρτες; 650 00:43:18,448 --> 00:43:21,451 Όχι, η μέγιστη ανάληψη από ένα ΑΤΜ είναι 500 $. 651 00:43:21,451 --> 00:43:23,453 Μπορώ να το καλύψω. Μπορούν να πάρουν επιταγή; 652 00:43:23,453 --> 00:43:25,455 Μόνο αν είναι πιστοποιημένο. 653 00:43:25,455 --> 00:43:26,956 Σκατά! 654 00:43:26,956 --> 00:43:29,459 Θέλω να πω, θα μπορούσαν να τα καταφέρουν άλλο γαμημένο δύσκολο; 655 00:43:29,459 --> 00:43:30,460 Εντάξει, ξέρεις τι; 656 00:43:30,460 --> 00:43:32,461 Θα πρέπει να καλέσουμε έναν δεσμοφύλακα. 657 00:43:46,375 --> 00:43:48,377 Εάν καλέσετε αυτόν τον αριθμό, 658 00:43:48,377 --> 00:43:50,379 αναφέρετε το όνομα αυτού του άντρα, 659 00:43:50,379 --> 00:43:51,380 θα βάλει την εγγύηση για σένα. 660 00:43:51,380 --> 00:43:54,383 Τι ήταν αυτό; 661 00:43:54,383 --> 00:43:55,884 Ζήτησα από τον Ντίνο μια χάρη. 662 00:43:58,887 --> 00:43:59,888 Σας ευχαριστώ. 663 00:43:59,888 --> 00:44:00,889 Ω... 664 00:44:01,390 --> 00:44:02,891 Ευχαριστώ, εμ... 665 00:44:02,891 --> 00:44:03,892 Μπλέικ. 666 00:44:03,892 --> 00:44:05,394 Μπλέικ. 667 00:44:05,394 --> 00:44:07,396 Α, ευχαριστώ, είμαι η Ντέμπι. 668 00:44:07,896 --> 00:44:10,398 Ω! Ω, ω, ευχαριστώ! 669 00:44:11,899 --> 00:44:13,401 Αυτός είναι κάποιος φίλος που έχεις. 670 00:44:13,901 --> 00:44:14,402 Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 671 00:44:14,902 --> 00:44:16,404 Ω, ευχαριστώ! 672 00:44:16,404 --> 00:44:17,905 Που τον βρήκες; 673 00:44:17,905 --> 00:44:19,407 Είναι μεγάλη ιστορία, Ντεμπ. 674 00:44:19,907 --> 00:44:20,908 Ευχαριστώ. 675 00:44:21,409 --> 00:44:22,410 Κανένα πρόβλημα. 676 00:44:22,410 --> 00:44:24,412 Κοίτα... 677 00:44:24,412 --> 00:44:26,414 Λυπάμαι αν ήμουν... 678 00:44:26,914 --> 00:44:27,415 σκατά. 679 00:44:28,916 --> 00:44:30,418 Είναι επειδή νοιάζεσαι για τον Τεντ. 680 00:44:33,421 --> 00:44:34,422 Το ίδιο και εγώ. 681 00:44:40,428 --> 00:44:41,929 Έχασα κάτι; 682 00:44:41,929 --> 00:44:42,930 - Όχι. - Τι; 683 00:44:42,930 --> 00:44:44,432 - Όχι. Τίποτα. - Τίποτα. 684 00:44:45,433 --> 00:44:47,934 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. Πάμε. 685 00:44:47,934 --> 00:44:48,935 Ευχαριστώ και πάλι! 686 00:44:56,643 --> 00:44:59,145 Ιησού Χριστέ, αδελφή, σου είπα να μην το πεις σε κανέναν. 687 00:44:59,145 --> 00:45:01,147 Δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι, θείε Βικ. 688 00:45:01,147 --> 00:45:03,650 Ξέρουμε ότι είσαι αθώος. 689 00:45:03,650 --> 00:45:05,652 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. Μπορούμε σε παρακαλώ να πάμε σπίτι; 690 00:45:05,652 --> 00:45:07,153 Ναι, θα σε πάω σπίτι αμέσως. 691 00:45:07,654 --> 00:45:09,656 Αλλά πρώτα θέλω να πάρεις τα φάρμακά σου. 692 00:45:09,656 --> 00:45:11,658 Προσπαθώ να σου φέρω τα φάρμακά σου όλη τη νύχτα. 693 00:45:11,658 --> 00:45:14,160 Δεν πειράζει, ο λοχίας μου έδωσε τα χάπια μου. 694 00:45:25,671 --> 00:45:26,672 Πάμε. 695 00:45:26,672 --> 00:45:28,674 Δεν νομίζω ότι σε έχω δει ποτέ τόσο ζηλιάρη. 696 00:45:28,674 --> 00:45:31,677 - Δεν ζηλεύω. - Α, τώρα ποιος είναι ανέντιμος; 697 00:45:31,677 --> 00:45:33,178 Λοιπόν, πώς θα ένιωθες αν ήταν το αγόρι σου 698 00:45:33,178 --> 00:45:35,180 ήταν το ogled από κάθε fag στην πόλη; 699 00:45:36,682 --> 00:45:38,183 Συμβαίνει να είναι. 700 00:45:38,183 --> 00:45:39,685 Ω, είμαι, ναι. 701 00:45:39,685 --> 00:45:42,187 Συνεχώς. Μόνο που ποτέ δεν παρατηρείς. 702 00:45:42,187 --> 00:45:45,190 Ναι. Ω, ναι. Αυτό είναι το πρόβλημά μου, ελαττωματικό gaydar. 703 00:45:45,190 --> 00:45:47,192 Τυχερή για μένα. 704 00:45:47,192 --> 00:45:49,695 Τώρα λοιπόν που το αποδείξατε σε όλους πόσο ζεστός είσαι 705 00:45:50,195 --> 00:45:51,697 ακόμα και στην ηλικία σου, υποθέτω ότι θα... 706 00:45:51,697 --> 00:45:53,699 να είστε έξω για πάρτι κάθε βράδυ. 707 00:45:53,699 --> 00:45:55,200 Όχι κάθε βράδυ. 708 00:45:57,703 --> 00:45:59,204 Αλλά ήταν ωραίο να τραβήξω την προσοχή, 709 00:45:59,705 --> 00:46:02,707 να ξέρω ότι είμαι ακόμα ελκυστικός. οφείλω να παραδεχτώ, 710 00:46:02,707 --> 00:46:06,711 καυτά νεαρά άτομα με λεία, τα μυώδη σώματα έχουν μια ορισμένη έλξη. 711 00:46:08,212 --> 00:46:09,714 Υπάρχουν όμως και άλλα πράγματα. 712 00:46:10,715 --> 00:46:14,218 Εργασία. Ο γιος μου και εσύ. 713 00:46:18,222 --> 00:46:21,225 Πριν κρεμάσεις λοιπόν αυτά τα τζιν μέχρι την επόμενη μέρα πλυσίματος, 714 00:46:21,726 --> 00:46:23,728 τι θα έλεγες να κάνεις έναν μικρό χορό για μένα; 715 00:46:36,240 --> 00:46:39,242 Ναι! 716 00:46:59,763 --> 00:47:00,764 Αυτός ο καφές είναι για σκατά. 717 00:47:02,766 --> 00:47:05,769 Ο Ιουστίνος λοιπόν είναι ο νέος Βασιλιάς της Βαβυλώνας. 718 00:47:05,769 --> 00:47:08,271 Έτσι, το μικρό έπιασε το θήραμα του λιονταριού. 719 00:47:08,271 --> 00:47:09,773 Έτσι... 720 00:47:10,273 --> 00:47:11,775 παρόλο που θα θέλατε να επαναπαυθείτε στις δάφνες σας, 721 00:47:11,775 --> 00:47:13,276 ασφαλείς στη θέση εξουσίας σου, 722 00:47:13,276 --> 00:47:15,277 τώρα ξέρεις ότι σου χτυπάνε τα τακούνια. 723 00:47:15,778 --> 00:47:17,780 Και θα πρέπει να τρέξεις πιο γρήγορα και πιο γρήγορα... 724 00:47:18,280 --> 00:47:19,782 Γιατί λοιπόν δεν περνάς τη γαμημένη ζάχαρη; 725 00:47:21,283 --> 00:47:23,285 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτόν. 726 00:47:23,285 --> 00:47:24,787 Σαν πατέρας, σαν γιος. 727 00:47:26,789 --> 00:47:28,290 Γεια, δεν είναι Brent; 728 00:47:29,792 --> 00:47:30,793 Ποιος είναι ο Μπρεντ; 729 00:47:30,793 --> 00:47:32,294 Η παλιά φλόγα του Έμετ. 730 00:47:35,297 --> 00:47:36,799 Πρέπει να είναι η νέα του αγάπη. 731 00:47:42,805 --> 00:47:43,806 Που πάτε; 732 00:47:51,112 --> 00:47:53,414 Πέρασε πολύς καιρός. 733 00:47:53,414 --> 00:47:54,916 σε σκέφτηκα... 734 00:47:55,917 --> 00:47:57,418 συχνά. 735 00:47:57,418 --> 00:47:58,419 Φαίνεσαι καλά. 736 00:47:59,921 --> 00:48:00,922 Κι εσύ. 737 00:48:03,424 --> 00:48:04,425 Βλέπεις κανέναν; 738 00:48:05,927 --> 00:48:07,428 Όχι πραγματικά. 739 00:48:07,428 --> 00:48:08,429 Εσείς; 740 00:48:10,932 --> 00:48:11,933 Μόλις γνωριστήκαμε. 741 00:48:12,433 --> 00:48:13,434 Έτσι θα είσαι ελεύθερος απόψε. 742 00:48:14,936 --> 00:48:15,937 Πιθανώς. 743 00:48:18,439 --> 00:48:19,941 -Θα... - μη! 744 00:48:21,442 --> 00:48:22,944 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 745 00:48:25,446 --> 00:48:26,948 Προτιμώ να θυμάμαι... 746 00:48:28,949 --> 00:48:30,450 όπως ήμασταν. 747 00:48:39,760 --> 00:48:40,761 Γεια σου. 748 00:48:42,763 --> 00:48:44,264 Χαίρε στον Βασιλιά. 749 00:48:44,765 --> 00:48:45,766 Τι νύχτα. 750 00:48:46,767 --> 00:48:47,768 Λοιπόν, πώς ήταν; 751 00:48:49,770 --> 00:48:51,772 Είχε τον μεγαλύτερο κώλο. 752 00:48:51,772 --> 00:48:54,274 Τον έφερα πίσω, τον γαμούσα όλο το βράδυ. 753 00:48:54,274 --> 00:48:56,276 Νομίζω ότι ο πουλί μου θα πονέσει για μια εβδομάδα. 754 00:48:56,276 --> 00:48:57,277 Αυτό είναι αρκετό. 755 00:48:57,778 --> 00:48:59,279 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 756 00:48:59,279 --> 00:49:02,282 Μίλα αργά και εκφώνησε. 757 00:49:03,784 --> 00:49:05,785 Ε, έδωσε υπέροχο κεφάλι. 758 00:49:05,785 --> 00:49:08,487 Ήθελε να τον γαμήσω με το στέμμα μου. 759 00:49:08,487 --> 00:49:09,988 Είναι κάπως kinky. 760 00:49:11,290 --> 00:49:13,793 Μετά από λίγο όμως, έγινε πολύ κολλημένος. 761 00:49:13,793 --> 00:49:15,795 Ήθελε να μάθει πότε μπορούσε δες με ξανά... 762 00:49:19,298 --> 00:49:20,800 Τι του είπες λοιπόν; 763 00:49:23,803 --> 00:49:26,305 Του είπα ότι μπορούσε να με δει στα όνειρά του. 764 00:49:36,816 --> 00:49:37,817 Ετσι. 765 00:49:39,318 --> 00:49:41,320 Ποιος είναι έτοιμος για τον διαγωνισμό Absolute Abs;